Підручник науковців Мічиганського університету допоможе розповідати про Україну – професорка

«Ми створили підручник для студентів, а також для викладачів, які допомагають викладати про Україну. Це не просто про одну країну, це стосується Європи, це стосується світу, і це пов'язано з дуже великими питаннями: права людини, суверенітет, справедливість. Отже, це викладання ідей суверенітету, демократії, прав людини, воєнних злочинів, геноциду тощо, і через це вони (студенти) дізнаються про Україну», – зазначила Зубжицькі.

Вона додала, що автори використовували дані, зібрані командою української журналістки та громадської діячки Наталії Гуменюк (Гуменюк разом із закордонними колегами навесні 2022 року заснували міжнародну ініціативу на перетині журналістики та міжнародного правосуддя «Свідчить Україна» – The Reckoning Project: Ukraine Testifies). Ця команда працювала зі свідченнями, автори ж підручників прагнули розробити матеріали про війну в Україні, зокрема й для людей, які мало знають про нашу державу, не цікавляться і не переймаються тим, що там відбувається.

Женев'єв Зубжицькі

«Отже, є різні способи, якими ви можете сенсибілізувати (зробити чутливими) американську громадськість до ситуації в Україні, навіть якщо вони нічого не знають про Україну і їм абсолютно байдуже», – пояснила професорка.

Підручник уже перекладено у співпраці з Університетом Тараса Шевченка українською, російською та білоруською мовами. Ведеться робота над польською та французькою версіями, є плани зробити іспанський та португальський переклади, щоб охопити якнайбільшу авдиторію, адже підтримка Україна в усьому світі є дуже важливою. Підручники доступні безкоштовно на вебсайті, там студенти можуть знайти також відповідну інформацію, зокрема, за допомогою інструментів віртуальної реальності, щоб можна було відчути, що означає бути у місці, яке бомбардують, що люди там чують, що вони бачать.

Унікальність міжнародного проєкту, за словами Зубжицькі, полягає в тому, що він базується на свідченнях свідків, які охоплюють перші два роки війни, а також включає карту, яка показує просування російських військ і те, яку відсіч дають українці. За нею можна стежити за інцидентами насильства, що відбуваються через вторгнення.

Робота над проєктом розпочалася в серпні 2022 року та щороку додавалися нові елементи: перші два роки відбувався збір даних із The Reckoning Project, потім були створені архів та цифровий вебсайт, згодом – підручники.

Гуменюк та її команда збирали докази, проходячи навчання у юристів, щоби ті могли бути представлені в суді, у МКС у Гаазі, або в українських судах, співпрацювали з генпрокурором України, щоб журналістські розповіді не були відкинуті як такі, що не відповідають юридичним стандартам, нагадала американська професорка, назвавши співпрацю свого університету з українською неурядовою організацією унікальною.

Читайте також: Від «евакуації» до депортації: як Росія викрадала українських дітей

Університет Мічигану, додала вона, крім того, працює з багатьма різними українськими організаціями, не обов'язково для створення проєкту. Зокрема, у грудні 2024 року в університеті було організовано велику зустріч з багатьма експертами, щоб дати рекомендації новообраній адміністрації Дональда Трампа. Виш, за словами його професорки, робить багато речей, щоб інформувати американську громадськість. Вчена вважає важливим охоплення молодих людей, які стають чутливими до проблеми, людей, в яких ще не сформувався конкретний світогляд.

«Тож це дуже важливо. Освіта є ключем для цього. Абсолютно. Ми робимо те, що можемо», – підкреслила співбесідниця агентства.

Як повідомляв Укрінформ, у базах Європолу наразі є інформація про майже три тисячі осіб, підозрюваних у вчиненні воєнних злочинів проти України.

Фото: Ольга Танасійчук/Укрінформ

Більше наших фото можна купити тут

Суспільство