Популярне американське видання розмістило новину про Україну в рубриці «Азіатські країни»
Одне з найбільш авторитетних американських видань The Washington Post розмістив новину про Україну в рубриці «Азія». Як інформує replyua.net ще п’ять років тому це видання проводило масштабне опитування серед своїх читачів, і вони відповідали на запитання, де знаходиться Україна.
Тепер редактори самі переплутали місце розташування країни. 1 жовтня в газеті була опублікована стаття “it’s Ukraine, not ‘the’ Ukraine. And Ukrainians want you to get it right» («Не «на Україні», а «в Україні». Українці хочуть, щоб ви говорили правильно»). По ідеї, ця новина повинна бути розміщена в рубриці «Європа», однак журналісти чомусь опублікували її в розділі «Азія». Опитування серед американців видання проводило в березні 2014 року, відразу після референдуму в Криму. Журналісти пропонували своїм читачам показати на географічній карті, де знаходиться Україна. Більшість американців не змогли цього зробити. Деякі вказували на Казахстан, Південну Америку, Африку, Гренландію і навіть на північ Канади.
Тільки кожен респондент 6 давав правильну відповідь. Більш того, ще зовсім недавно в багатьох американських ЗМІ до України додавали артикль «the». Після отримання незалежності в офіційних документах артикль був прибраний, однак багато продовжували використовувати його протягом декількох років. Як відомо, артикль the вживається з назвами країн, що включають слова «republic», «union», «kingdom», «states» або «emirates».
Новини із США